​        Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu kinh tế thành phố Đồng Nai thông tin đến các doanh nghiệp trong các Khu công nghiệp, Khu kinh tế trên địa bàn về việc triển khai thực hiện Công ước La Hay ngày 05/10/1961 về miễn hợp pháp hóa đối với giấy tờ công của nước ngoài (Công ước Apostille).

        Nội dung được triển khai trên cơ sở Nghị định số 293/2026/NĐ-CP ngày 23/7/2026 của Chính phủ, Công văn số 7751/BNG-LS ngày 03/9/2026 của Bộ Ngoại giao và văn bản số 10024/UBND-TH ngày 25/9/2026 của UBND thành phố Đồng Nai.​

        Doanh nghiệp cần lưu ý

       1. Giấy tờ được miễn hợp pháp hóa lãnh sự

        Giấy tờ công do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia thành viên Công ước Apostille cấp, đã được chứng nhận Apostille hợp lệ và quốc gia đó có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam thì được miễn hợp pháp hóa lãnh sự khi sử dụng tại Việt Nam.

        2. Trường hợp vẫn phải thực hiện chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự

        Đối với giấy tờ không thuộc phạm vi áp dụng của Công ước Apostille hoặc quốc gia cấp giấy tờ không có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam, doanh nghiệp thực hiện thủ tục chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định hiện hành, trừ trường hợp được miễn theo điều ước quốc tế hoặc quy định pháp luật có liên quan.

        3. Đối với giấy tờ bằng tiếng nước ngoài

        Trường hợp hồ sơ có yêu cầu bản dịch, giấy tờ công bằng tiếng nước ngoài khi sử dụng tại Việt Nam phải được dịch sang tiếng Việt và thực hiện công chứng, chứng thực bản dịch theo quy định của pháp luật Việt Nam.

       Doanh nghiệp chủ động rà soát hồ sơ

       Đối với hồ sơ thực hiện thủ tục hành chính tại Ban Quản lý, đề nghị doanh nghiệp chủ động rà soát từng giấy tờ công của nước ngoài, xác định:

• Giấy tờ có thuộc phạm vi áp dụng của Công ước Apostille hay không;
  
• Quốc gia cấp giấy tờ có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam hay không;
• Hình thức chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự hoặc miễn hợp pháp hóa lãnh sự tương ứng.
  

        Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc liên quan đến việc sử dụng giấy tờ công của nước ngoài, doanh nghiệp liên hệ Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu kinh tế thành phố Đồng Nai để được hướng dẫn theo thẩm quyền.

       Ban Quản lý thông tin để các doanh nghiệp biết, chủ động rà soát và thực hiện theo quy định.​/.​​7751_BNG-LS.pdfVan ban trien khai Apostille ve mien hop phap hoa Lanh su doi voi giay to cua cong dan nuoc ngoai 28.9.26.pdf293_2026_nd-cp_23072026_1-signed.signed.pdf